Ici Nsoah 👋
Très bon lundi à tous !
Semaine chargée, et pour une fois la plus grosse info n’est pas une annonce de saison: les doubleurs japonais viennent de poser des règles contre l’IA, avec la voix de Goku en première ligne.
🔥 L’ACTU DE LA SEMAINE
#1 Les doubleurs japonais encadrent enfin l’IA
Le 15 octobre, le Japan Actors Union, qui représente environ 2 600 comédiens et doubleurs, a publié ses toutes premières règles sur l’usage de l’IA générative appliquée à la voix. Le principe: un consentement écrit à trois étapes distinctes, l’entraînement sur une voix, la création du modèle, puis la diffusion du résultat, avec une rémunération à chaque niveau. Le texte interdit aussi de remplacer un doublage humain par de l’IA, et encadre l’usage des voix de comédiens décédés. Masako Nozawa, 89 ans et voix de Goku depuis les origines, a profité de la conférence pour qualifier les vidéos clonant sa voix de vol pur et simple. Le hic: ce sont des règles volontaires, pas une loi, et le Japon n’a toujours pas de cadre légal sur le sujet. Mais poser un standard, c’est déjà le premier pas.
#2 Dragon Ball Super revient en version refaite
Le remake Dragon Ball Super: Beerus a démarré, d’abord sur Crunchyroll le 11 octobre, puis sur Netflix le 17. L’idée: reprendre les premiers arcs de Super avec une animation retravaillée, un son réenregistré et de nouveaux génériques, le tout condensé en 19 épisodes seulement, ce qui en fait la série Dragon Ball la plus courte jamais produite. Norihito Sumitomo, le compositeur historique de Super, est bien de retour comme annoncé en septembre. Pour une saison qui avait souvent été critiquée sur sa qualité d’animation à l’époque, c’est une seconde chance plutôt bienvenue.
#3 One-Punch Man revient en janvier
La suite de la saison 3 arrive en janvier 2027, avec un trailer, un nouveau visuel et le retour de JAM Project au générique. Le visuel met Garou au centre, Psykos derrière lui, et la partie 2 doit enfin enchaîner sur l’affrontement entre l’Association des Héros et celle des Monstres. Le contexte est un peu tendu: la première partie s’était fait démolir pour la qualité de son animation, au point que certains la surnommaient “One Slideshow Man”. Autant dire que J.C.Staff est attendu au tournant.
📅 ÇA SORT CETTE SEMAINE
🔥 19 octobre, l’épisode 49 de Bleach: Thousand-Year Blood War, après un report destiné à soigner l’animation. Le tout dernier épisode suivra le 26, et conclura l’adaptation complète du manga. Un trailer final vient d’être lâché pour l’occasion.
🔥 21 octobre, grosse journée manga en France avec notamment L’Impératrice remariée tome 9 chez Pika, plus une vingtaine d’autres sorties chez Pika, Glénat et Panini.
⚡ EN BREF
🔥 Le Naruto Card Game a dévoilé un trailer animé par Pierrot et confirmé son lancement mondial en juin 2027.
🔥 I Got a Cheat Skill in Another World décroche une saison 2 pour janvier 2027.
🔥 Happy Kanako’s Killer Life aura son anime en avril 2027 chez TOHO animation.
🧠 Le fait de la semaine
Masako Nozawa, qui dénonce aujourd’hui les clones vocaux générés par IA, double Goku depuis 1986. Et pas seulement lui: elle fait aussi la voix de Gohan et de Goten, c’est-à-dire le père et ses deux fils, dans les mêmes scènes. À 89 ans, elle tient toujours le rôle, ce qui en fait l’une des plus longues performances vocales continues de l’histoire de l’animation. Quand elle dit qu’une machine ne peut pas reproduire ça, elle parle de quarante ans de travail.
📺 LA VIDÉO DE LA SEMAINE
La chaîne Recap Minutes Anime s’attaque aux extensions de domaine les plus brutales de la série, celles où la victime est condamnée à la seconde où le domaine se referme. Pratique pour comprendre pourquoi certains combats se jouent en un battement de cils.
C’est tout pour cette semaine, rendez-vous lundi prochain 👋
Nsoah pour Recap Actus Anime